Romageschichten

Sandra – eine Geschichte aus Šuto Orizari.
Der rote König und die Hexe – ein Märchen aus Rumänien
Der Rom und der Priester – ein Schwank aus Rumänien
Eine Lügengeschichte – aus der Bukowina
Der Geliebte – ein Märchen aus der Bukowina

Die Märchen stammen aus der Sammlung “Gypsy Folk Tales” von Francis Hindes Groome (1899) , Übersetzung Martin Auer

Playlist:
Unbekannte Musiker aus Serbien – Hochzeitsmusik
Aziz – Sen Trope
Martin Auer – Sandra – BY-NC-SA
Ben Holmes und Patrick Farrell – Prelude 2 in A Moll von F. Chopin – BY-NC-ND
Martin Auer (Übers.) – Der rote König und die Hexe – BY-NC-SA
Gipsyork – Intr-o Zi La Poarta Mea – BY-NC-ND
Martin Auer (Übers.) – Der Rom und der Priester – BY-NC-SA
Fishtank Ensemble – Zuki Zuki – BY-NC-ND
Martin Auer (Übers.) – Ein Lügenmärchen – BY-NC-SA
Unza Unza Orkstr – Unza Unza Live at Pacific Park – BY-NC-SA
Peter Rosmanith – Schneesand
Martin Auer (Übers.) – Der Geliebte – BY-NC-SA
Kevin McLeod – Signation – BY

Die Texte sind zu finden auf der Seite “Wo ist Zigeunerland?”

Ein Roma-Märchen: Der Geliebte

In dieser Folge hören Sie wieder einmal ein Märchen der Roma. Es heißt “Der Geliebte” und stammt aus der Sammlung “Gypsy Folk Tales” von Francis Hindes Groome. Ich habe es aus dem Englischen übersetzt. Die Musik zu dem Stück ist der achte Cut aus Peter Rosmaniths wunderbarer CD “Schneesand“.

Der Rote König und die Hexe

Nachttaxi meldet sich nach dem Sommer  zurück. In dieser Folge möchte ich ein Roma-Märchen aus Rumänien erzählen. Es stammt aus einer alten Sammlung von Francis Hindes Groome und ich habe es aus dem Englischen übersetzt.Dank wie immer an die Spender. Es kamen einige sehr großzügige Spenden für das Roma-Jugendzentrum Ambrela. Aber ich möchte anmerken, dass auch kleine Beträge eine große Hilfe sind. Übrigens leite ich die Spenden an Ambrela in der vollen Höhe weiter, das heißt die PayPal-Spesen trage ich.

Man kann sich natürlich auch für den Podcast erkenntlich zeigen.

Eine Nachricht für die Freunde von Hurentaxi: Ich nehme derzeit für den Vertrieb Hoanzl das Hörbuch auf. Es wird das Hurentaxi also in Studioqualität auf CD geben. Durch die Mitwirkung des jungen Jazzbassisten Manuel Mayr bekommt die Aufnahme eine ganz besondere Atmosphäre. Magdalena Steiner arbeitet an Entwürfen für das Cover.

Ach ja, und vergessen Sie doch bitte nicht, beim European Podcast Award Ihre Stimme abzugeben.